[Liminaire] Dolet Etienne, Au Lecteur, « Ly, et puis juge : ne juge toutesfois devant que d'avoir veu mon Orateur Françoys, qui (possible est) te satisfaira quant aux doubtes, où tu pourras encourir lisant ce Livre. », p. 2

[Liminaire] Dolet Etienne, Estienne Dolet A Monseigneur de Langei humble salut, et recongnoissance de sa liberalite envers luy, « Je n'ignore pas (Seigneur par gloire immortel) que plusieurs ne s'esbaissent grandement de veoir sortir de moy ce present Oeuvre... », p. 3-9

[Liminaire] Dolet Etienne, Estienne Dolet au peuple Françoys humble salut, et accroyssement d'honneur, et puissance, « Depuis six ans (ô peuple Françoys) desrobant quelques heures de mon estude principalle... », p. 10-14

[Œuvre principale] Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en aultre, « La maniere de bien traduire d'une langue en aultre requiert principallement cinq choses... », p. 15-19

[Œuvre principale] Dolet Etienne, La punctuation de la langue Françoyse, « Si toutes langues generalement ont leurs differences en parler, et escriptures, toutesfoys non obstant cela elles n'ont qu'une punctuation seulement... », p. 20-26

[Œuvre principale] Dolet Etienne, Les accents de la langue Françoyse, « Les gens doctes ont de coustume de faire servir les accents en deux sortes... », p. 27-39

[Post-Liminaire] Sainte-Marthe Charles de, Au Lecteur Françoys Dixain de Saincte Marthe, « Pourquoy es tu d'aultruy admirateur », p. 40

Bembo Pietro (20 May 1470-18 Jan 1547) (1 occurence)

Bovelles Charles de (1 Jan 1479 to 29 Mar 1479-24 Feb 1567) (1 occurence)

Budé Guillaume (26 Jan 1467-22 Aug 1540) (1 occurence)

Dolet Etienne (3 Aug 1509-3 Aug 1546) (1 occurence)

Du Bellay Guillaume (1491-9 Jan 1543) (1 occurence)

Dubois Jacques (médecin) (1478-14 Jan 1555) (1 occurence)

Fabri Pierre (1450 ±5 years-1535 ±5 years) (1 occurence)

François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (1 occurence)

Sannazaro Jacopo (1458 ±2 years-1530) (1 occurence)